High fees, inconvenient and late arrival plague delivery, consumers say