Publix overcomes hurricane headwinds to grow Q3 sales